前言：

因为是非正常途径获取的信息，描述不一定准确，仅供参考。只是都是正式服里的，大部分没什么特别，不过有的还算有点意思，就分析了下有意思的。

(相关资料图)

飘浮灵 Sylph

A sylph (also called sylphid) is an air spirit stemming from the 16th-century works of Paracelsus, who describes sylphs as (invisible) beings of the air, his elementals of air.

西尔芙，另有译为风精灵、气精灵者，是中世纪欧洲炼金术士帕拉塞尔斯的元素论中的风元素精灵。

纯水精灵 Oceanid

In Greek mythology, the Oceanids or Oceanides (Ancient Greek: Ὠκεανίδες) are the nymphs who were the three thousand (a number interpreted as meaning "innumerable") daughters of the Titans Oceanus and Tethys.

代号和英文名一致，这里主要是想说下这是希腊神话中的一种水仙女（水宁芙），每一个都代表着某条小溪、河流、水潭、湖泊或者大海，甚至是地下的水体。

雷音权现 Raijin

“雷神”的罗马字。

深渊咏者 Invoker Deacon

深罪浸礼者 Invoker Archdeacon

The word deacon is derived from the Greek word diákonos (διάκονος), which is a standard ancient Greek word meaning "servant", "waiting-man", "minister", or "messenger"

这两个明显是上下级的关系，Deacon可翻译为助祭，在新教也被称为会吏，而加上Arch-前缀的Archdeacon是会吏长，会吏长一般仅次于主教。

遗迹猎者 Formathr

古诺斯语 formaðr (“chieftain, leader”).

遗迹重机 Konungmathr

古诺斯语 Konung ("king") + mathr ("human")

遗迹巨蛇 Nithhoggr

In Norse mythology, Níðhöggr is a dragon who gnaws at a root of the world tree, Yggdrasil.

尼德霍格盘据在世界之树的底部，不断啃蚀著世界之树的树根，在《散文埃达》描述等它们将世界之树的根咬穿时，“诸神的黄昏”也就到来。

不过目前层岩巨渊的遗迹巨蛇头衔是「七嗣之虫」（Haftvad the Worm），参考的是波斯神话里的Hafvād's worm。

兆载永劫龙兽 Gargoyle Fafnir

In Germanic heroic legend and folklore, Fáfnir is a worm or dragon slain by a member of the Völsung family, typically Sigurð.

兆载永劫龙兽游戏里代号是Gl-Faf，而遗迹龙兽代号都有Faf，应该都是Fáfnir的缩写。

不少地方描述Fáfnir是日耳曼传说里由侏儒变成的巨龙（不过我暂未找到具体原始文献出处），被齐格飞杀死，在《尼伯龙根的指环》则是由巨人变成的巨龙。

Gargoyle是雨漏，又译石像鬼、滴水嘴兽，指的是在欧洲歌德式建筑中装在水管口的那一类雕塑，一般会雕刻成动物或鬼怪模样，有着辟邪和排水的双重功能。我暂时也不太清楚为什么用这个词，可能和来源的某种怪物有关但我感觉比较牵强，就暂时不具体分析了。

棘冠鳄、圣骸角鳄 Gator

Gator指短吻鳄（alligator）。

长鬓虎、圣骸牙兽 Panther

Panther指豹，特别是指黑豹（Black Panther），也可以指美洲狮。

飞蛇、圣骸飞蛇 Chrysopelea

金花蛇属（学名：Chrysopelea）又称为飞蛇，是蛇亚目游蛇科下的一个蛇属，是毒蛇成员之一。其分泌的毒性较轻，对人类甚少造成重大威胁。

真蕈系列怪物 Amanita

Amanita是鹅膏菌属。

兽境幼兽 Kanis

暂不清楚为什么用这个词。

「正机之神」 Nada

暂不清楚为什么用这个词。

鳅鳅系列动物 Salamander

鳅鳅系列动物英文用的Loach，指的是鳅科（Cobitoidea）的动物，而代号是蝾螈（Salamander），这更像它的原型墨西哥钝口螈，又名“美西螈”，俗称“六角恐龙”，是墨西哥的特有种，确实是一种蝾螈。